Chanson personnalisée

Personnalisée
jusqu’où ?

Pour quelqu’un qui craint le modèle type où l’on changerait seulement le prénom.

« Personnalisé » est le mot le plus galvaudé du commerce. Voici donc la seule réponse honnête : les neuf questions que nous posons, et ce que chacune devient dans la chanson. Si vous y répondez, il ne reste rien de transposable sur quelqu’un d’autre.

Neuf questions, et ce qu’elles deviennent

L’entretien dure une vingtaine de minutes. Vous pouvez aussi écrire les réponses, si parler est au-dessus de vos forces cette semaine-là — beaucoup de familles préfèrent écrire.

  • Son métier, ou ce qui lui tenait lieu de métierLe décor du premier couplet. Un pêcheur ne se raconte pas dans le même paysage qu’une institutrice.
  • Trois mots que vous emploieriez pour le décrireLe ton de toute l’œuvre. « Patient · taquin · silencieux » n’appelle pas la même musique que « flambeur · généreux · bruyant ».
  • Un geste que vous lui revoyez fairePresque toujours le premier vers. C’est la chose la plus difficile à demander et la plus payante.
  • Ce qu’il disait souventSouvent le refrain, parfois mot pour mot. Une expression à lui dans une chanson, c’est ce qui fait retourner la salle.
  • Les prénoms de ceux qui restentLe pont. On les nomme, ou on nomme ce qu’il leur a transmis.
  • Un lieu qui compteLe fil de l’œuvre. Un village, une maison, un bout de rivière.
  • La musique qu’il écoutaitLe registre. Pas pour l’imiter — pour ne pas l’insulter.
  • Ce qu’il ne faut surtout pas direAussi utile que le reste. Une brouille, une maladie, un mot interdit : nous n’irons pas.
  • Qui parlera pendant la cérémoniePour que la chanson ne répète pas ce que l’éloge dira déjà.
Une chanteuse antillaise au micro, accompagnée d’un guitariste et d’un joueur de tambour, devant une baie au coucher du soleil ; un portrait encadré et une bougie au premier plan
Personnalisée veut dire : dans SA langue et dans SA musique, zouk ou gwoka compris.

Ce que nous ne demandons pas

Nous ne demandons ni sa date de naissance, ni son parcours, ni ses diplômes, ni la cause du décès. Une chanson n’est pas une notice nécrologique : les faits d’état civil n’y produisent rien. Ce qui produit quelque chose, ce sont les gestes, les mots, les lieux.

Nous ne demandons pas non plus de photo pour écrire. La photo sert ensuite, sur la page hommage si vous en voulez une — pas à la composition.

Un exemple, de bout en bout

Voici ce qu’une famille nous a dit d’un homme, et ce que la chanson en a fait. Les deux sont publics sur le site.

Quatre paires de mains sur la même canne
Quatre silences appris au bord de l'eau
Ce que la famille avait dit : « patient, taquin, silencieux — il a appris à pêcher à ses quatre petits-enfants » — Le Papi Pêcheur, pour Maurice, 78 ans

Ni « patient » ni « silencieux » n’apparaissent dans la chanson. Les quatre petits-enfants, si — devenus quatre paires de mains sur une seule canne. C’est ce déplacement-là qu’on appelle écrire.

Les questions qu'on nous pose

Peut-on demander une correction si le texte ne convient pas ?

Oui. Vous recevez l’œuvre avant la cérémonie et vous pouvez demander une reprise. C’est fait pour : un mot qui heurte la famille est un mot à changer, sans discussion.

Peut-on fournir soi-même les paroles ?

Oui, et certaines familles le font — un poème écrit par un proche, une lettre. Nous composons alors la musique autour de votre texte plutôt que d’écrire le nôtre.

Peut-on choisir la voix, homme ou femme ?

Oui, c’est une des questions posées à la commande. Beaucoup de familles choisissent une voix du même sexe que la personne ; d’autres choisissent l’inverse, volontairement.

Est-ce que le prénom est obligatoirement dans la chanson ?

Non. Il y est le plus souvent, dans le refrain, mais certaines familles préfèrent qu’il n’y soit pas — c’est alors un surnom, ou rien du tout. Vous décidez.

Que faites-vous des informations que nous confions ?

Elles servent à écrire, et à rien d’autre. Elles ne sont ni revendues ni publiées : ce qui apparaît sur le site n’apparaît qu’avec l’accord écrit de la famille, et peut être retiré.

Ce que nous faisons, nous

Les neuf questions ci-dessus sont exactement celles de notre entretien. Vous y répondez en vingt minutes, par téléphone ou par écrit, et l’œuvre en sort.

Ce service est si récent que personne ne pense à le chercher.
Faites-le connaître à qui en aurait besoin.

Cérémonie imminente

Obsèques dans moins de 72 heures ? Nous composons en priorité, livraison possible en 6 heures.

Commander